SV Folkeblad 2002 – 4

2 breve fra Californien

Annie Bradley.

»En gang Sydhavner, altid Sydhavner«, skriver Lissi Nielsson Pedley til Sydvest Folkeblad fra Californien. Hun har fundet Sydvest Folkeblads hjemmeside og rundsendt adressen til gamle sydhavnere i USA, og nu sidder de »over there« og snakker lokalhistorie! 
Lissi Nielsson Pedley fortæller i øvrigt, at hun har nedskrevet en del beretninger fra sin barndom til familiens børn, »som er opdraget her i USA og ikke ved, hvad spørgsmaal de skal stille, fordi deres verden er saa forskellig fra vores«.
Hun kendte i øvrigt den ældre dame, som for nogle år siden blev myrdet i en lejlighed på Peter Sabroes Gade og har efter mordet skrevet en mindeartikel om hende, som hun sendte til Valby Bladet. Det undskylder hun selvfølgelig – som gammel sydhavner – nu, men dengang var Sydvest Folkeblad endnu ukendt i USA!
Også Annie Bradley skriver fra Californien til Sydvest Folkeblad, og vi har fået lov til at bringe hendes brev. På opfordring bringer vi også hendes mailadresse, så man kan skrive til hende: Hygge@peoplepc.com 
II: “Jeg bor i Californien, i Santa Barbara. Jeg hedder Annie Bradley, og mit pigenavn var Annie Hansen. Her er min historie. Vi holder et lille blad for udenlandsdanskere, saa en dag laeser vi Lis Pedleys lille historie om hendes barndom i Peter Sabroes Gade og turen til bageren med flaeskestegen juleaften osv. Det kunne netop vaere min egen historie. Jeg ringede fluks til »Bien« og fik fat i hendes tlf-nummer, og nu skal vi ses en dag til lunch og opfriske vores barndomsminder. Vi bor kun ca. 2 timer fra hinanden.
Jeg blev foedt i 1937 og boede i Peter Sabroes Gade nr. 25 lige over for Lis Pedleys vinduer. I 1959 blev jeg gift og rejste til Sydafrika og 4 aar senere til USA. Tilbage til Danmark i 1966 i godt 3 aar, saa min datter kunne se sine bedsteforaeldre. Vi savnede dog vores dejlige solskin og rejste tilbage til Californien i 1970. Her har vi saa boet siden. Min mor blev alene i 1987 og emi grerede til USA. Hun er nu 90 aar og i god form. Hun bor overfor os, hvor hun lejer en studielejlighed i vores genbos villa. Mor og jeg fik ellers travlt med at genopfriske minder, kan I tro. Jeg kan huske de fleste forretninger Lowenstein, Groenthandleren, Ismejeriet, Trikotagen, Soeren Jensen, Kolonialen paa hjoernet, og nede ved tapet- og farvehandleren boede vores statsminister, siger min Mor. Ak ja, det var den gang. Apoteket var paa hjoernet, og saa var der lege toejsforretningen, hvor vi piger koebte vores hinke sten. Soendag kl. 4 skulde vi jo i Enghave Bio og se Fy og Bi, ha ha … 
Jeg gik i Bavnehoej Skole som Lis og senere i Enghave Plads Skole. Jeg blev gift i Kristkirken, min mormor boede i Jericausgade 5 min. fra elefanterne ved Carlsberg. Du godeste, jeg kunne jo blive ved. Jeg nyder at laese jeres lille blad og taenker tit, det kunne vaere sjovt at finde nogle gamle legekammerater, men det er jo naesten umuligt, da pigerne jo har andre navne. Her er et par stk.: Lone Loeseke i nr. 27, Birthe Severinsen i nr. 23, Ena Henriksen i min egen nr. 25 og Ole Johansen, som altid hjalp mig med mine Lomholt regnestykker, ha. Er du selv fra den aargang Harald eller er du yngre?
Jeg slutter her med en venlig hilsen og tak til de forskellige for alle de dejlige minder i Sydhavns Bladet. Undskyld min sjove skrift, men vi har jo ikke de 3 sidste bogstaver i det engelske alfabet – – – – – fra Annie Bradley